1. Altar boy.

Chorknabe.

2. Like an altar boy.

Wie ein Chorknabe.

3. We checked back till he was an altar boy, and he was an altar boy.

Wir haben sein Leben durchleuchtet.

4. Nestor was an altar boy.

Nestor war Messdiener.

5. Well, you should, altar boy.

Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

6. You're our new Fallout Boy.!

Du bist unser neuer Fallout Boy!

7. Were you an altar boy?

Warst du Messdiener als Kind?

8. Afraid of an altar boy?

Du hast Angst vor einem Meßdiener?

9. It's the absinthe, dear boy.

Es ist der Absinth, lieber Junge.

10. Did that stable boy abandon you?

Ließ der Stalljunge Sie sitzen?

11. The altar boy was taking drugs...

Ein Messdiener nahm Drogen.

12. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, nämlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen

13. Accessoire Ware Game, the specialist of the video game accessories.

Accessoire Ware Game ist der Spezialist für Videospiele Zubehör.

14. In a newborn boy Achondroplasia was suspected.

Es wird von einem bei der Geburtklinisch auf fetale Chondrodystrophie verdächtigen Knaben berichtet, bei dem auf Grund der Röntgenaufnahme des Beckens am 2.

15. Delivery boy, first class, Philip J. Fry!

Lieferjunge, erster Klasse, Philip J. Fry!

16. Not since you were an altar boy.

Seit du Messdiener warst.

17. Only Fallout Boy can save me now.

Nur Fallout Boy kann mich jetzt noch retten.

18. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

19. That boy is getting so absent-minded lately.

Der Junge ist in letzter Zeit so geistesabwesend.

20. The game is afoot.

Das Spiel hat begonnen.

21. He was teaching me to be an altar boy.

Ich habe bei ihm gelernt, Messdiener zu sein.

22. The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

Der Junge hatte einen Beckenbruch und hatte mehrere Rippen gebrochen.

23. Why do I have to be an altar boy?

Warum muss ich Ministrant sein?

24. Boy, a Policeman is not to be trifled with.

Junge, ein Polizeihauptmeister lässt sich nicht verkohlen.

25. Besides, chess is Stiles's game.

Außerdem... ist Schach Stiles Spiel.

26. The boy Corinna is head over heels in love with.

Der Junge, in den Corinna bis über beide Ohren verliebt ist.

27. Remember as a boy how you used to cook all night?

Weißt du noch, wie du als Kind immerzu in der Küche warst und gekocht hast?

28. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

29. Maybe I was never an altar boy, but the point is

lch war nie Messdiener

30. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell war dort Messdiener, als er noch ein Kind war.

31. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

32. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.

33. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

34. Some people from the press paned the game but there were also many reports which praised the game.

Teilweise wurde der Titel in der Presse verrissen, doch es gab auch viele lobende Berichte. Insgesamt wurde Mercedes-Benz World Racing jedoch gut bewertet.

35. A 10-year-old boy in Uganda developed primary anetoderma (Schwenninger-Buzzi).

Berichtet wird über eine primäre Anetodermie (Typ Schwenninger-Buzzi) bei einem 10-jährigen Kind in Uganda.

36. Its leader, Thierry Baudet, is the type Americans would call “frat boy”.

Ihr Parteiführer Thierry Baudet verkörpert einen Typ, den Amerikaner „frat boy“ (Junge aus einer Studentenverbindung) nennen würden.

37. And don't act like your fucking rent boy here is your disciple.

Und tu nicht so, als sei dein verdammter Strichjunge dein Jünger.

38. A 12 years old boy with the aglossia-adactylia syndrome is presented.

Ein 12jähriger Knabe mit Aglossia-Adactylia-Syndrom wird vorgestellt.

39. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy wird einen Saigon-Song spielen.

40. AC adapters for arcade video game machines

Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen

41. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

42. We're having our alumni baseball game Saturday.

An diesem Samstag findet bei uns ein großes Ehemaligenspiel statt.

43. Analog/digital computer and video game controllers

Analoge/digitale Computer- und Videospielsteuerungen

44. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen

45. I know a boy who swears he saw you floating in the air.

Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.

46. in the Toolbox and adjust the position of the boy on the background.

aus der Werkzeugspalette und passen die Position des Jungen auf dem Hintergrund an.

47. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

Es ist ein Junge und er wird ziemlich beliebt bei den Mädels sein.

48. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Tastaturen für Steuerungen von Heimvideospielgeräten

49. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

50. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

51. And if you're a real good boy, they'll give you a Tonight Show enema.

Und wenn du ganz toll warst, kriegt du'nen Einlauf mit der Tonight Show.

52. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Dein Junge Prinz Tony schmiert schon die Kufen, um in deinen Stuhl zu rutschen.

53. Boy, we're in the 11th hour here in regards to closing this Denon deal.

Es ist fünf vor zwölf, was den Abschluss des Denon-Deals angeht.

54. We report a case of adrenogenital syndrome occurring in a 14-year-old boy.

Wir berichten von einem 14-jährigen Jungen mit AGS.

55. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

56. Doe and the killer were playing the game, too.

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.

57. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

58. Perhaps you could help Sister Angelique dress the wounds of a young boy with Scrofula?

Vielleicht könnten Sie Schwester Angelique bei der Wundversorgung eines Jungen mit Skrofulose helfen?

59. We were told it was an honor and a privilege to be an altar boy.

Ministrant zu sein war eine Ehre und ein Privileg, hieß es.

60. The Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) is a proprietary game engine developed by RAGE Technology Group, a division of Rockstar Games' Rockstar San Diego studio.

Die Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) ist eine von Rockstar San Diego in Zusammenarbeit mit Entwicklern der anderen Rockstar-Studios entwickelte Spiel-Engine.

61. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Elektronische Erweiterungskarten für unabhängige Videospielautomaten

62. Controllers, joysticks and memory cards for consumer video game machines

Steuerungen, Joysticks und Speicherkarten für Heimvideospielautomaten

63. Interfaces for interconnecting computers, projectors, stereo systems and game consoles

Schnittstellen zur Verbindung von Computern, Bildprojektoren, Stereoanlagen und Spielkonsolen

64. Examples of living resources include soil, forests, game and fish.

Zu den lebenden Ressourcen gehören Böden, Wälder, Wildtiere und Fische.

65. My parents were staunch Catholics, and when I was young, I served as an altar boy.

Mein Vater und meine Mutter waren überzeugte Katholiken.

66. My parents were practicing Catholics, and I became an altar boy at the age of ten.

Meine Eltern waren praktizierende Katholiken, und ich wurde im Alter von zehn Jahren Messdiener.

67. Silly me to think the rules actually apply to the golden boy of CCPD's crime lab.

Dumm von mir, zu denken, die Regeln gelten tatsächlich für den Goldjungen des CCPD-Kriminalitätslabors.

68. (a) the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game;

a) normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild;

69. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

70. Three cases of this fibro-vascular neoplasm with manifestations in the first decade of life and atypical localizations are presented: (1) an angiofibroma medial to the left lacrimal sac in a 15-month old boy, (2) a right paranasal localization in a 9-year-old boy and (3) an angiofibroma limited to the right sphenoid sinus in a 6-year old boy.

Die seltene Beobachtung dieser fibrovaskulären Neubildung vor dem 10. Lebensjahr wird in 3 Fällen mit einer für diesen Tumor atypischen Lokalisation ohne Beziehung zum Foramen sphenopalatinum vorgestellt: 1. ein 15 Monate alter Junge mit der Manifestation des Tumors medial des Tränensacks auf der linken Seite; 2. eine paranasale Lokalisation der fibrovaskulären Neoplasie auf der rechten Seite bei einem männlichen Patienten im 9.

71. On January 21, 2011 an update was released for the Android version of the game which added Arcade mode, leaderboards, and an ice blade to the game.

Am 21. Januar 2011 wurde ein Update für die Android-Version des Spiels veröffentlicht, das Arcade-Modus, Bestenlisten und eine Eisklinge zum Spiel hinzufügte.

72. We were religiously inclined —I was an altar boy, and I dreamed of becoming a Catholic missionary.

Wir waren sehr religiös. Ich ministrierte in der Kirche und träumte davon, katholischer Missionar zu werden.

73. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

74. FooBillard offers various successful game modes and graphics in 3 dimensions.

FooBillard hat mehrere erfolgreiche Spielmodi und Grafiken in 3 Dimensionen zu bieten.

75. Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.

Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war.

76. The game features all 10 songs from High School Musical 2.

Beide Lieder stammen aus High School Musical.

77. Father Abraham has to solve several mysteries at once, starting with the disappearance of altar boy David.

Pater Abraham muss mehrere Geheimnisse auf einmal lösen, beginnend mit dem Verschwinden des Messdieners David.

78. During the induction of anesthesia for strabismus correction, a six-year-old boy suffered anaphylaxis with hypotension.

Ein 6-jähriger Junge erlitt während der Narkoseeinleitung vor einer geplanten Strabismusoperation eine Anaphylaxie Grad III mit Kreislaufdysregulation.

79. Covers specially adapted for darts, and electronic darts board game device

Abdeckungen für Darts und ein elektronisches Dartbrett-Spielgerät

80. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.